Arturo Chang, journaliste cubain (2006, Santa Clara, Cuba)

Préambule

J’ai rédigé cet article en mars 2004, alors que j’étudiais en sciences humaines au Cégep de Sainte-Foy, à Québec. L’article a été publié dans le journal étudiant L’Éclosion puis dans le défunt journal intercollégial L’Exemplaire. Il s’agit d’une publication importante pour moi, car son écriture m’a mérité à l’époque le prix Messager des Amériques d’un concours intercollégial de journalisme. Un an plus tard, à l’été 2005, je partais pour le Pérou et la Bolivie grâce au prix remis par l’OQAJ: il s’agissait de mon premier voyage à l’international, marquant à bien des égards. C’est suite à l’exercice de photojournalisme tenté là-bas que j’ai entamé mes réflexions sur l’image et réalisé mon premier court-métrage documentaire en 2006, à partir de photographies. Mon intérêt pour la question cubaine s’est concrétisé à l’été 2006 par un séjour de solidarité de deux semaines sur place.

Cet article est aussi significatif pour moi par la façon dont il m’a mis en contact avec le monde du journalisme professionnel. En 2004, le journalisme me passionnait et j’envisageais étudier dans le domaine. La réception du prix Messager des Amériques était associé à une publication de l’article gagnant dans le journal La Presse. Or, on m’a averti que la publication avait eu lieu plusieurs semaines après celle-ci. Lorsque j’ai pris connaissance de la version publiée de mon texte, trop tard pour réagir, j’ai réalisé que la rédaction de La Presse l’avait fortement édité. Une analyse de 1311 mots présentant les deux côtés de la médaille d’une situation complexe était devenue un feuillet de 609 mots, sans sources, à la grammaire mal retravaillée et présentant un point de vue partial sur la question. Belle récompense pour un concours d’écriture journalistique ! Que le thème même de mon article ait été la désinformation médiatique est-il ironique ou simplement ridicule ?

Pour se faire une meilleure idée du traitement de l’information à La Presse, il est possible de comparer les deux versions de l’article sur un fichier PDF présenté sur deux colonnes parallèles: Désinformation à La Presse. L’article original est quant à lui reproduit sur cette page.

Les événements entourant cette première publication dans un grand quotidien québécois ont fortement influencé ma perception du journalisme. J’ai choisi par la suite d’étudier en anthropologie sociale et culturelle plutôt qu’en communications, fort d’une volonté de comprendre les subtilités d’enjeux sociaux complexes au lien d’apprendre à fonctionner dans un système médiatique soumis à des impératifs politiques et économiques. Cette voie m’a mené tranquillement à l’anthropologie visuelle, puis au documentaire d’auteur, par lequel il me semble pouvoir satisfaire cette volonté de double de comprendre et transmettre.

Article original: Désinformation à Cuba… et ailleurs

21 mars 2004

Le 20 mars 2003 débutaient les frappes américaines en Irak. Deux jours plus tôt, c’était le régime de Fidel Castro qui frappait le mouvement dissident cubain. La question des 27 journalistes détenus depuis provoque bien des réactions. Alors que la liberté de presse et la manipulation de l’information sont au cœur du débat, les différents protagonistes se relancent et s’accusent de plus belle. Analyse de la situation.

Les faits d’abord. Il y a un an, le 18 mars 2003, sévissait à Cuba une vague de répression importante. L’opération menée par les autorités cubaines a conduit à l’arrestation et à la détention de 75 dissidents au gouvernement castriste, dont 27 journalistes indépendants. Le 9 avril, le sort de 71 d’entre eux était fixé, les sentences variant entre 6 et 28 années de prison. L’opinion publique internationale n’a pas tardé à condamner cette opération, considérant les détenus comme des prisonniers d’opinion et accusant Cuba de «graves violations des droits fondamentaux [de l’Homme]»^[1].

Reporters sans frontières dénonce

La majorité des nations qui commençaient à être plus favorables vis-à-vis la réintégration de Cuba dans les relations politiques et économiques internationales semblent avoir révisé leurs positions depuis les arrestations. Les critiques sont nombreuses, d’un côté comme de l’autre de l’Atlantique. D’ailleurs, l’organisme international Reporters sans frontières mène une campagne massive de mobilisation visant à dénoncer la répression subie par la presse sur l’île de Cuba, qu’il surnomme «la plus grande prison de journalistes au monde»^[2]. Ce groupe de défense de la liberté de presse ne cesse de rappeler à la communauté internationale l’état de la situation. Leur site internet^[3] et leur dernière publication^[4] critiquent ouvertement la politique de traitement de l’information du régime cubain. La campagne est encore d’actualité, le premier anniversaire de l’événement ayant donné lieu à la conférence bruxelloise intitulée L’Europe dit non à la répression à Cuba. Cette conférence a servi au lancement d’une déclaration du même nom qui réclame la libération des détenus et que tous les députés européens sont appelés à signer^[5]. Mais çà et là, d’autres voix se font entendre.

La crédibilité de RSF est questionnée

Michael Walsh, de l’Association Québécoise des Ami(e)s de Cuba, n’hésite pas à accuser RSF de désinformation dans une lettre ouverte datée du 5 mars 2004. Il y affirme que «Reporters sans frontières et son directeur à vie, Robert Ménard, se sont donné une priorité […] qui est celle de salir Cuba»^[6]. M. Walsh n’est pas le seul à questionner la crédibilité de l’organisme et à montrer l’autre côté de la médaille. Rappelons en effet que RSF s’est vu interdire l’accès au Sommet Mondial de l’information en décembre et qu’il est suspendu pour un an de la Commission des Droits de l’Homme des Nations-Unies. Du côté de l’Amérique latine, la presse officielle cubaine, certains médias alternatifs et quelques spécialistes dénoncent aussi la désinformation entourant Cuba, sans nécessairement approuver la mise en captivité des dissidents. Pour expliquer le traitement réservé à Cuba, ces sources évoquent entre autres le financement douteux de RSF, les relations de Robert Ménard avec le milieu de l’extrême-droite, le blocus américain de l’île (renforcé par la loi Helms-Burton de 1996) et la crédibilité même des journalistes arrêtés^[7]. Qui étaient exactement ces 27 journalistes ?

Défenseurs de la liberté d’expression…

La situation des médias cubains est particulière. Les quelques stations de télévision et de radio et la presse écrite sont de propriété étatique ou bien sont soumises à un fort contrôle de leur contenu, selon RSF^[8]. Plusieurs lois, dont la loi 88 -adoptée par le régime castriste en 1999- sanctionnent fortement toute collaboration avec des médias étrangers qui nuirait à la nation ainsi que la propagande contre-révolutionnaire. Conséquemment, les citoyens cubains ont accès à une information parfois déficiente, représentant principalement les intérêts idéologiques du Parti Communiste. Ces mesures entrent en conflit avec la Déclaration universelle des droits de l’homme, qui stipule que chacun a le droit «de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d’expression que ce soit»^[9].

Pour pouvoir exercer ce droit d’expression, de nombreux Cubains se sont regroupés dans des associations de presse indépendantes qui, bien qu’illégales, sont parfois tolérées. Le contrôle de l’information est toutefois toujours présent, ces journalistes ne pouvant publier qu’à l’extérieur du pays, souvent au prix de pénibles efforts. Les nouvelles non-officielles de Cuba parviennent habituellement de ces sources, qui communiquent avec des médias étrangers ou diffusent sur Internet. Un bouleversement a eu lieu de décembre 2002 à mars 2003, lorsque des regroupements ont lancé deux revues indépendantes sur le territoire de l’île, une première depuis 40 ans^[10].

Les autorités n’ont pas tardé à réagir, plusieurs des 27 journalistes arrêtés en mars ayant collaboré à ces publications. La rafle du 18 mars 2003 a été suivie par une série de procès, dont les résultats ont été connus le 9 avril. Depuis, les dissidents ont été emprisonnés aux quatre coins de Cuba, dans des conditions dénoncées par plusieurs organismes de défense des droits de l’homme. Parmi eux, Omar Rodríguez Saludes, directeur de Nueva Prensa,^[11] est condamné à 27 ans de prison et Raúl Rivero Castañeda, directeur de Cuba Press,^[12] à 20 ans.

… ou simples marionnettes ?

La désinformation provient-elle seulement du gouvernement de Castro ? Apparemment non. La presse indépendante cubaine reçoit aussi de nombreuses critiques. On l’accuse d’être manipulée par le gouvernement américain et la mafia anti-cubaine de Miami dans une tentative de déstabilisation du régime. La compétence journalistique même des dissidents arrêtés est mise en doute. En effet, seulement quatre d’entre eux possédaient un diplôme universitaire en journalisme ou en communication. Nestor Baguer, fondateur en 1992 de l’Association des Journalistes Cubains Indépendants, s’est avéré être un agent de la sécurité d’État cubaine, infiltré dans le milieu depuis 1960. Il a témoigné contre les dissidents, qu’il qualifie de «débutants, la plupart sans la moindre formation culturelle»^[13].

James Cason, représentant du Bureau des Intérêts des États-Unis à La Havane, coordonnait les activités des journalistes indépendants. Apparemment, leurs textes étaient souvent révisés par son bureau avant de sortir du pays. M. Cason leur transférait de l’argent de façon régulière, fonds provenant en partie de l’organisme américain USAID^[14], de la National Endowment for Democracy^[15] et de Cubanet^[16]. Ce financement remet en cause la crédibilité des articles écrits, plusieurs des auteurs étant attirés par le salaire, qui augmentait en conséquence du contenu. «Plus il y avait de groupes de soi-disant journalistes, mieux c’était. Plus ils criaient, mieux c’était…»^[17], résume M. Baguer.

Felipe Pérez Roque, ministre cubain des relations extérieures, revendique pour Cuba «le droit de juger les mercenaires qui collaborent avec le blocus et avec la politique agressive de la superpuissance»^[18]. Il accuse à son tour les États-Unis de violer les droits de l’homme par les conditions de détention des prisonniers du «camp de concentration» de Guantánamo, base américaine en sol cubain. Il rappelle finalement le cas des cinq prisonniers politiques cubains enfermés aux États-Unis, question soulevant toujours une grande controverse.

Rôles du journaliste et du citoyen

Une telle divergence de positions laisse place à l’inquiétude. Au-delà des considérations idéologiques entourant le débat, il est permis de questionner l’objectivité des médias impliqués. Le journaliste a le devoir de rapporter le plus fidèlement possible les faits. Il n’est pas l’unique intermédiaire entre la réalité et le public, mais il est sans doute l’un des plus importants. Les faits mentionnés ci-haut mettant en doute l’intégrité de certains journalistes, le simple citoyen se retrouve dans une situation pour le moins complexe. Dans un débat –et une société– où chaque partie manipule d’une façon ou d’une autre la vérité, c’est à l’individu que revient la responsabilité de choisir ses sources et de se méfier de la désinformation. À Cuba… comme ailleurs.

Fidel Castro fêtera bientôt son 80e anniversaire. Même à cet âge honorable, il poursuit avec la même persévérance la révolution sociale entamée en 1959. Dictateur coupable de crimes contre l’humanité pour les uns, grand humaniste méritant le Nobel de la paix pour les autres… S’il est rare d’avoir affaire à une opinion à propos de Cuba qui soit nuancée, le débat semble irrémédiablement polarisé entre deux extrêmes lorsque c’est Fidel Castro qui en est l’objet. Question de rendre encore plus ardue la tâche de celui ou celle qui essaie de comprendre un peu ce qui se passe à Cuba, le discours porté par les médias et les agences de presse est incapable de dissocier le pays et le chef d’état. À croire que Cuba est Castro et que Castro est Cuba. Évidemment, quand on n’a accès qu’à cette vision, on en vient à s’imaginer que Fidel Castro est seul dans un grand palais à donner des ordres, dirigeant d’une main de fer une révolution en laquelle il est seul à croire. Et surgit inévitablement la question fatidique. Que deviendra Cuba après le départ de Castro ?

Je suis arrivé là-bas avec cette question en tête moi aussi. J’aurais pu m’attendre à retrouver Fidel Castro à tous les coins de rue, sous chaque pavé, derrière chaque palmier. Mais non. Il n’accueille pas les visiteurs à l’aéroport. Il ne conduit pas les autobus. Il ne parle pas à la place des fonctionnaires. Il ne cuisine pas les repas. Il ne signe pas tous les articles des journaux. Il n’apparait pas à la télévision à toutes les cinq minutes. Son portrait n’est pas affiché sur les façades d’immeubles et les panneaux routiers. À croire qu’il est déjà parti.

Pourtant. Les deux personnages les plus en vue à Cuba sont disparus depuis longtemps déjà. Il y a Ernesto « Che » Guevara, l’argentin internationaliste, héros de la révolution cubaine, exécuté en 1967 en Bolivie sous les ordres de la CIA qui n’appréciait pas trop le mouvement révolutionnaire qu’il tentait de mettre en place là-bas. Les statues, les portraits et les citations du Che ne manquent pas à Cuba. Il est devenu un héros national, un modèle pour les jeunes, un symbole pour tous. Ce qui est bien, c’est que là-bas ceux qui portent un t-shirt du Che savent comment il a vécu, comment il est mort, ce qu’il a fait pour son pays d’accueil et pour quelle cause il a donné sa vie. Non, c’est faux, ils ne le savent pas tous. Beaucoup de touristes ignorants pensent seulement que son visage est très esthétique sur un fond rouge.

L’autre personnage dont seul un vacancier enfermé dans son tout-inclus pourrait ignorer l’existence après deux semaines sur l’île, c’est le poète José Martí (1853-1895). Mort au combat dans la guerre d’indépendance livrée contre l’Espagne, José Martí est le véritable héros cubain. Sa pensée a inspiré les révolutionnaires de 1959 et continue de guider les jeunes et les moins jeunes vers une société plus juste, plus égalitaire, plus humaniste. Ses écrits ont contribué à former la pensée politique du Che, ses citations sont dans la bouche de chaque Cubain. Et dans chaque discours de Castro.

Justement. J’étais sur la Place de la Révolution de La Havane le 1er mai, pour le jour des travailleuses. Devant moi, l’immmense mémorial de José Martí. Derrière, à l’autre extrémité de la place, le visage du Che sur la façade du Ministère de l’intérieur. À une vingtaine de mètres en face de moi, Fidel Castro, 79 ans, en pleine forme, qui pendant près de 3h30 s’est adressé à la foule. Quelle foule. Malgré les figures mythiques qui surplombaient la place, la présence la plus imposante était celle des Cubains et des Cubaines. Des centaines de milliers, un million, un million et demi, difficile à dire. Mais beaucoup.

J’avais déjà commencé à comprendre, mais tout s’est éclairci ce jour-là. Après Castro ? La révolution continue. « Hasta la victoria, siempre! » C’est ce qu’on dit, non ? Ce n’est pas Fidel qui tient le pays à bouts de bras, mais le pays qui pousse dans le dos de Fidel. Tous les travailleurs et travailleurs venus écouter son discours. Les vieux qui se rapellent comment la vie était dure sous Batista. Les hommes et les femmes qui ont vu les résultats concrets de la révolution. Les jeunes qui ont passé à travers la période spéciale et qui, prenant conscience de tout le chemin qui a été accompli, ne veulent pas retourner en arrière mais continuer à avancer. Après Fidel, il y aura toujours Raoul, Ricardo, Julio, Eva, Barbaro, Dan, Miguelito, Tito, Chang… Des gens qui se souviendront de Martí, Che, Cienfuegos, Castro et n’abandonneront pas le combat. Cuba mériterait peut-être plus que le Québec d’avoir une devise qui a de la mémoire. Mais même si cette nation a le passé en tête, son regard est bel et bien tourné vers l’avenir. Un regard fatigué, peut-être, mais qui voit clair et loin.

Galerie de photos

Forbes et la « fortune » de Fidel

Une petite histoire à propos de Fidel Castro. La nouvelle a beaucoup circulé. Le magazine Forbes a établi son classement annuel des chefs d’état les plus riches au monde. Fidel serait au septième rang, avec une fortune évaluée à 1,4 milliards de dollars. Pour constater pourquoi ces chiffres sont absurdes et font partie d’une campagne de salissage internationale mais comment la presse internationale a collaboré a colporter la nouvelle (volontairement ou non), je recommande de lire cette analyse réalisée par Philippe Leroux:

> Forbes et la fortune de Castro: histoire d’une supercherie mondiale

Réagissant, Fidel s’est défendu en compagnie de nombreux invités dans une émission spéciale de quatre heures trente. Voici sa réponse:

« Toute ma fortune, M. Bush, tient dans la poche de votre chemise. Je ne suis pas né totalement pauvre. Mon père possédait des milliers d’hectares de terre. A la victoire de la révolution, toutes ces terres ont été remises aux paysans. Je mets au défi le président Bush, la CIA, les 33 organes de renseignements des États-Unis, les milliers de banques dans le monde, les larbins du magazine Forbes, de prouver que je possède un seul dollar à l’étranger. En échange d’une seule preuve, je leur offre, je leur fais cadeau de tout ce qu’ils ont toujours recherché. Ils ont voulu m’éliminer, ils n’ont pas pu, ils ont voulu me faire abandonner la révolution, je les mets au défi de prouver ce qu’ils ont dit. Trouvez-moi un compte et je démissionne. S’ils prouvent que j’ai un seul dollar, je renonce à ma charge et aux fonctions que j’occupe. »

J’ai subi un lavage de cerveau à Cuba. Subi avec grand plaisir un lavage qui m’a fait un bien immense. Un nettoyage comme celui-là, ça décrasse les neurones et ça désembrume l’esprit. Bien que très fatigué physiquement, je ne crois pas m’être déjà senti aussi éveillé. Ça fait du bien. Parce qu’on peut dire ce qu’on veut, se croire allumé et conscientisé, mais une bonne douche froide, ça réveille. Dans le contexte, c’était plutôt une chaude averse tropicale, socialiste et solidaire.

J’avais besoin d’un nettoyage de cerveau, il faut croire, parce qu’à force de vivre dans un pays tellement plusse beau que les autres, on s’engourdit. Les feuilles d’érable et les fleurs de lys commanditées par millions, les campagnes promotionnelles gouvernementales, la désinformation médiatique, les intérêts économiques tous puissants, les panneaux publicitaires qui sont replantés plus vite que les arbres des forêts boréales… Oui, prendre un bon bain de chaleur humaine, de valeurs humanistes, d’idées, de solidarité et de résistance anti-impérialisme, ça rafraîchit !

Malgré tout ce que ce que certains intérêts politiques et économiques s’acharnent à nous faire croire, Cuba est un pays démocratique. Une nation socialiste avec des moyens de pays pauvre, sans aucun doute, mais avec des résultats qui n’ont rien à envier à ceux des pays riches. Une situation qui nous semble tellement paradoxale, à nous qui avons tant de difficulté à concilier le social et l’économique. Cuba est un pays dont la population est instruite, en santé, cultivée, politisée, conscientisée. Il y a 47 ans, en 1959, les cubains se sont révoltés contre le régime dictatorial de Batista. Auparavant, Cuba, république bananière, était le bordel des États-Unis, une belle cour-arrière à pour se divertir et se remplir les poches de ressources. Depuis la révolution, ce pays unique résiste comme aucun autre à une guerre économique sans égales.

Tous les Cubains, les représentants de l’État inclus, le reconnaissent aisément. Cuba n’est pas parfait. Mais la révolution n’est pas terminée. Le peuple la poursuit toujours, au quotidien, par des sacrifices et des combats admirables. Aujourd’hui, les Cubains ne se battent plus avec des fusils, mais avec leurs idées…

Gallerie de photos